Per diffondere, infine, un linguaggio proprio del sistema formativo, la Fondazione CNOS-FAP ETS ha ideato e sostenuto la realizzazione del progetto “Le parole chiave della Formazione Professionale”, ovvero l’oggetto della presente pubblicazione.
L’intento è quello di raccogliere in un unico volume le “parole chiave” che riguardano, in modo particolare, l’ambito della Formazione Professionale e del lavoro, parole che contribuiscono a mettere a disposizione del pubblico una “grammatica comune”, necessaria oggi per districarsi in questo variegato sistema.
Per orientare il lettore, inoltre, i curatori dell’opera hanno progettato, avvalendosi dell’apporto del prof. Dario Nicoli, una guida alla lettura e alla consultazione del volume attraverso il contributo “Le parole fondative della IeFP”.
Il progetto, con la scelta ragionata di raccogliere un campione consistente di voci (230 voci sviluppate, 461 se si calcolano anche i rimandi), offre “una panoramica” sufficientemente aggiornata sul sistema formativo e lavorativo italiano, inquadrato nel più ampio sistema di Istruzione e Formazione europeo e internazionale. Per meglio orientare il lettore nel volume è presente anche una “guida alla scelta” delle voci, organizzata per aree tematiche, una sorta di “bussola per orientarsi e per formarsi”.
Il progetto era stato ideato e realizzato una prima volta col volume “Le parole chiave della Formazione Professionale”, nel 2004 e aggiornato nel 2007.